Augstein was born in 1967. Since 2008 he is the publisher of 'The Friday/Der Freitag'. Before that he worked for the 'Süddeutsche Zeitung and 'Die Zeit'. 'Der Freitag' carries critical articles on journalism, politics, culture and society.
He experiments with new forms of reader participation and the link with print and virtual media. The style of the layout of 'Der Freitag' has been highly praised by many organisations, including Art Directors Club, the Lead Awards, the European Newspaper Award and the Society for New Design.
No doubt translation for the piece below can be googled. In brief: Augstein writes that Merkel has solved so many problems. She might even soon have to deal with a crazy man in the White House and then in London there is the possibility of Brexit. And now here she is caught palying the lead role in the Böhmermann saga. But she has handled it well. The reader can read the entire article in 'Der Spiegel'.
'Die Welt', which is a daily conservative newspaper, writes that Merkel has kotowed to Erdogan and Sahra Wagenknecht, a left-wing east German politician, who knows the works of Goethe off by heart, says that Merkel has kowtowed in an unbearable manner to Erdogan, lying down in front of the Turkish despot, sacrificing freedom of the press in Germany.
From the very right to the extreme left it seems many people have simply not understood what has happened. Merkel has neither sacrificed Böhermann nor press freedom. She has past the issue on to the legal authorities and there it belongs.
Wise words from Augstein.
Manchmal, ganz selten, kann einem die Kanzlerin leidtun. Dann erinnert sie an den Feldherren aus "Asterix und die Goten": "Sie sind alle so dumm, und ich bin ihr Chef!" Sie hat die Eurokrise und das Flüchtlingschaos an der Hacke. Im Weißen Haus sitzt vielleicht bald ein Irrer und aus London droht der Brexit . Als wäre das noch nicht genug, musste Angela Merkel nun noch eine Hauptrolle in Böhmermanns Satire-Saga spielen. Immerhin: als einzige hat sie ihre Sache gut gemacht. (Lesen Sie hier die Titelgeschichte zum Fall Böhmermann im aktuellen SPIEGEL ).
Auf einer Pressekonferenz hat die Kanzlerin am Freitag erklärt, dass die Bundesregierung sich einer Eröffnung eines Verfahrens gegen Jan Böhmermann nach Paragraf 103 des Strafgesetzbuches - Beleidigung von Organen und Vertretern ausländischer Staaten - nicht in den Weg stellen werde .
Außerdem hat sie angekündigt, den Paragrafen danach so schnell wie möglich aufzuheben . Ein Aufheulen ging durch das Land. Die "Welt" schrieb: "Kotau vor Erdogan."
Und Sahra Wagenknecht schrieb: "Unerträglicher Kotau: Merkel kuscht vor türkischem Despoten Erdogan und opfert Pressefreiheit in Deutschland". Von ganz rechts bis ganz links haben viele Leute offenbar nicht verstanden, was geschehen ist. Merkel hat weder Böhmermann noch die Pressefreiheit "geopfert". Sie hat die Sache an die Justiz weitergegeben. Dort gehört sie hin.
No comments:
Post a Comment