Thursday, August 27, 2015

A new word

A new word has evolved in Germany.

The German verb merkeln, which means to hesitate, to buy time, to decide by not deciding.

Clever.

Angela Merkel is the German Chancellor. She was born in Hamburg but grew up in Templin, in the former GDR not too far from where 'Hans Fallada' - Rudolf Ditzen lived for a while.

Her father Horst Kasner was born a Catholic but converted to Lutheranism and was ordained a priest. She was in the FDJ - Free German Youth, where she had a leadership role.

She studied science at Leipzig University.

Merkel speaks fluent Russian.

Will the Russians develop a word for 'merkeln'?

2 comments:

Andreas said...

I think you have to add that 'merkeln' originates from our chancellor's surname.

While we are at it, the non-word ('Unwort') of 2015 was 'Lügenpresse' which means 'lying press'.

Michael Commane said...

Andreas, every Irish school child knows who 'your chancellor' is. Ask little Maurice.
Yes, 'Lügenpresse' is a great word.
Do we have yearly non-words in English? Interesting.

Featured Post

Oliver Callan’s page-long rant on the Re-turn scheme

In yesterday’s edition of The Irish Independent Oliver Callan writes a page-long comment piece on the Re-turn scheme. The comedian and rad...