Lost in translation

Between Cardinal Meisner's use of the word 'degenerate' and the German ambassador's recent talk in Dublin, words, especially in translation need great care.